作者： Xu, Five

3月24日，梦百合旗下全球首家全客房智能床酒店——梦百合0压酒店在上海正式开业，作为由梦百合家居及梦百合家居董事长倪张根联合推出的高端商务酒店品牌，梦百合0压酒店不仅全部客房配备梦百合智能床，融合科技与设计美学打造沉浸式的“0压生活体验空间”，更是中国首家所有助眠产品、沙发、家具“体验即可购”的新零售酒店空间，重新定义酒店空间价值。

梦百合家居董事长倪张根携管理团队，与战略合作伙伴及行业嘉宾共同出席开业发布会，见证这一重要时刻。

全客房智能床，科技赋能深度睡眠

梦百合及倪张根致力于提升人类的深度睡眠、改变中国人睡硬床的传统习惯，此次推出高端商务酒店品牌，也将“睡眠体验”作为酒店设计的重要出发点和差异化原点，构建全场景沉浸式睡眠生态。

本次开业的全球首店坐落于上海虹桥枢纽核心区位，拥有119间客房，所有客房均配备梦百合自主研发、生产的0压智能床——通过“助力起床、瑜伽、观影、阅读、深睡、打鼾干预、0压力”七大模式，解锁商旅睡眠的多种可能性；可调节腰托则是长期伏案商旅人群的福音，助力缓解腰脊椎不适；背、腿按摩功能切中旅途奔波痛点，帮助旅客一扫旅途疲惫；柔性唤醒闹钟、智能感应等功能则让起居更为便捷，解放双手，轻松睡眠。

倪张根在发布会上表示：“艾媒咨询去年底的时候，给我们颁了一个认证，确实从天猫和线下得出的数据，证明梦百合智能床销量是全国第一的，我希望我们的智能，一定是非常能够解决旅客的痛点，让旅客感受到切实的帮助的。也希望梦百合酒店在中国酒店行业能成为让大家安心、值得信任的品牌。”

梦百合酒店所有智能床搭载的均是梦百合自主研发生产的非温感0压绵枕头、床垫。梦百合非温感0压绵具有慢回弹、高贴合度等特性，获得了中国、美国、加拿大、丹麦等多国专利，且经实验证明可促进深度睡眠——SCI期刊《Sleep Medicine》发表的由哈佛医学院、北京交通大学、大连维特奥国际医院联合撰写的文章显示，实验研究表明睡梦百合0压床垫后，原先睡眠较差人群的深度睡眠时长能够有所提升。

倪张根介绍：“调研显示，90%以上的消费者反映睡硬床后腰痛，但大部分人还在睡硬床，梦百合0压酒店是我带着初心去改变中国人睡硬床错误观念的一个非常好的载体，在这个酒店，你躺下睡觉那一刻，你的背就会告诉你，别睡硬床是对的。”多年来，为了改变中国人睡硬床的传统观念，梦百合做了诸多尝试，倪张根希望旅客们在梦百合0压酒店体验了舒适、深度的睡眠后，能够树立科学的睡眠观念，远离睡硬床的危害。

此外，作为深度睡眠解决方案的创新实践场域，MLILY梦百合0压酒店全面贯彻“压力小，睡得好”的品牌理念，设计了高标准隔音系统，为旅客营造安静舒适的休憩环境，全面提升深度睡眠质量。

多元空间布局，打造沉浸式0压生活体验

除了打造沉浸式睡眠场景，让旅客“睡得更好”，梦百合0压酒店还致力于通过多元空间的精心布局，为旅客提供沉浸式0压生活体验，让酒店不再仅仅是睡觉的场所，同时也是休闲、娱乐、社交、居家的理想空间。

酒店推出了“水绘淮扬”中餐厅品牌，甄选经典淮扬菜肴，餐厅设计巧妙融入江南园林意境，为宾客带来一场味觉与视觉交融的江南盛宴；梦百合作为曼联全球官方合作伙伴，还在酒店内设计了曼联球迷酒吧，复刻老特拉福德球场氛围，打造球迷交流与观赛的理想空间；全日制餐厅、共享办公空间、露天吧台、小型泳池、多功能厅、健身房与高尔夫模拟推杆场等场景设计，则在满足多样化的生活方式需求的同时，让宾客静享更悠闲自在的旅居时光。

此外，酒店内还特别设计了“0压家居馆”，集中呈现梦百合丰富的产品矩阵：从智能床、0压垫0压枕头，到功能沙发、全屋定制产品等，住客可在酒店享受居家般的温馨感，并可自由体验、即时下单，实现“体验即可购”。

新零售模式，所有产品体验即可购

值得关注的是，在“0压家居馆”之外，作为一家新零售酒店，梦百合0压酒店内的所有助眠产品、沙发、家具均可实现“体验即可购”，以创新的场景化营销模式，将酒店场景转化为产品体验空间。

梦百合0压酒店的所有枕头、床垫、智能床、沙发等产品，均由梦百合家居自主研发和生产，依托“酒店体验+即时零售”模式，突破传统渠道局限。消费者在入住体验后，如果想购买酒店同款产品，即刻就可通过梦百合0压酒店小程序等线上渠道选购，这为梦百合通过用户行为数据反哺产品研发、打造“用户驱动制造”创新闭环提供了更多可能。

事实上，梦百合对酒店场景的创新营销模式已有多年探索，早在2012年，梦百合就推出了“0压房”品牌，与锦江国际集团、首旅如家集团等众多酒店集团开展深度合作，开创了酒店0压房合作模式，让广大商旅客户在住房过程中直接体验梦百合产品。截至目前，梦百合“0压房”合作的酒店已超过1万家，打造了超130万间0压房，众多旅客在商旅过程中被“种草”梦百合的睡眠产品，并转化为品牌的忠实用户。

梦百合0压酒店的开业，意味着梦百合在0压生活体验上的探索更进一步，未来，梦百合将以0压酒店为触点，构建覆盖家居、旅行、健康管理的全球睡眠生态网络，让“0压生活”从概念走向日常。

仲冬十二月，東泰祥联合MAMMAMIA！在東泰祥愛琴海店共同举办了一场别开生面的擂台活动。

“对阵”双方是上海市市级非遗保护传承单位东泰祥生煎馆和获得世界披萨协会认证的MAMMAMIA!意大利餐厅。比试的“功夫”是：中国上海市级非遗保护项目生煎馒头制作技艺和意大利正宗拿波里比萨制作技艺。

本年度意大利总理、总统相继访华，并到访上海。中国和意大利两国都有各自精彩的悠久历史和丰富的美食文化，两国也有源远流长的深厚友谊，这个活动双方本着“以武会友”的精神，向中外来宾和美食媒体呈现一次餐饮厨艺界的深度文化交流。

东泰祥的生煎师傅和MAMMAMIA！的披萨师傅在东泰祥爱琴海店的厨房里争分夺秒地切磋，同时亦在狭小空间内紧密合作，为各位评委和媒体贵宾制作正宗美味的传统上海小吃生煎和传统拿波里小吃披萨。

意大利顶级厨艺学校Alma毕业的美食评鉴师、中央电视台、新华社、浙江卫视等美食节目特约嘉宾康缇先生评鉴说：中国和意大利是真正的兄弟，两国饮食文化有很多相似之处，而东泰祥和MAMMAMIA！两家都追求用料新鲜，保证质量。MAMMAMIA的披萨很正宗，食材健康，如果上碟速度更快会更香。东泰祥的肉馅可以吃出新鲜肉的味道，和薄皮脆底一起吃很好吃。

双方的总经理为这次在上海举办的跨国跨文化餐饮联合活动做了完美结语：东泰祥总经理顾欣首先感谢了MAMMAMIA！全体团队成员的热诚合作，同时表达了两个企业对高品质和高标准的共同追求和对传统味道的坚守。而MAMMAMIA!总经理UMBERTO亦对东泰祥的合作邀请致谢，同时表示MAMMAMIA！扎根中国十几载，初心就是将正宗的意大利美味带入中国。

「祥蛇献瑞福运绵延」新春系列

蛇年伊始，灵蛇舞动，蜿蜒的身姿满载福运，预示着新一年的美好与繁荣。

今年，半岛精品店推出了「祥蛇献瑞 福运绵延」新春系列，以匠心臻礼传递新春祝福。从融合传统风味与创新特色的贺年年糕，到寓意吉祥的精致美馔，每款都以闪烁蛇鳞如意结图案礼盒盛载，寄寓新的一年充满团结、好运与繁荣。

贺年年糕——寓意欣欣向荣， 欢喜和谐

一直以来，半岛精品店的各色糕点都是贺年的不二之选。其中，半岛年糕更是一道经典美味，令人回味无穷。半岛传统年糕采用优质泰国糯米，按照古法研磨制成，口感甜糯香软。除传统口味以外，半岛精品店继续呈献红枣姜汁年糕和由米其林星级名厨邓志强师傅构思的星厨系列无花果核桃蜂蜜年糕，他巧妙地融合了土耳其无花果干的甜蜜风味与优质蜂蜜，再撒上了香脆的烘烤核桃，为这款口感软糯的年糕增添了一抹酥脆的层次感，寓意着好运连连，心想事成。

以半岛年糕来迎接丰盛的一年，于新年团聚时刻细意品尝传统年糕，寓意来年欣欣向荣，欢喜和谐。

贺年美点——寓意万事和美，年古顺成

半岛新春全盒与新春巧克力片礼盒

每逢新春，亲友互访拜年以糖果糕点招待，祝福新一年有个甜蜜的开始。今年，半岛精品店特别出新，呈献了黑糖陈皮曲奇、新春碧根果仁曲奇蝴蝶酥礼盒、新春美点礼盒、精选果仁礼盒四大新品，各类精致美点巧妙结合传统与时尚口味，为农历新年的欢庆时刻增添别样风味。

此外，今年也一如既往地提供新春全盒的选择，从享誉盛名的辣椒XO酱迷你扁桃仁酥饼、枣蓉核桃糖、花生脆糖、笑口枣、到黑糖陈皮曲奇以及碧根果仁曲奇等酥脆美点，应有尽有。对于巧克力爱好者，或黄油蛋卷的忠实顾客，也可以针对性地选择新春蝴蝶酥及黄油蛋卷礼盒、新春巧克力片礼盒、以及新春黄油蛋卷礼盒等产品。每一份都饱含着新春心意，每一口都唇齿留香，让人回味与感到甜蜜。

新春礼物篮——寓意丰收满钵，幸福美满

半岛新春礼物篮

半岛新春礼物篮，为这代表着丰收与喜悦的节日特别定制，满载各式贺年糕点、美食、茗茶及香槟，每一口都是对味蕾难以抗拒的诱惑。一系列节日珍馐搭配红色圆桶礼盒，象征着繁荣、幸运与热情，尽显不凡气派。这不仅是一份味蕾的盛宴，更是一份情感寄托，为您的亲朋好友带去诚挚的节日祝福与满满的幸福滋味。

茗茶及醬料——寓意幸福满载，锦上添花

茗茶及酱料

一直以来，半岛精品店弘扬中华饮食传统，从优质茗茶到秘制酱料都广受欢迎。这个新春除了精选中式茶包礼盒以外，半岛精品店还特别推出柑普茶叶，入口甘醇香甜，香味浓郁，配以半岛美点和巧克力，别有一番风味。此外，半岛XO辣椒酱是半岛的皇牌中式调味酱料，精选瑶柱、干葱、蒜蓉、辣椒、虾干、虾籽等材料精心调制，鲜香浓郁，口感丰富，搭配各种佳肴都能锦上添花，一直以来备受赞誉，是美食与烹饪爱好者的心头好，也是佳节送礼的优选。

半岛小熊——寓意平安喜乐，幸福如意

半岛小熊

可爱的半岛小熊一直以来都备受人们喜爱。今年限量版半岛幸运小熊穿上象征着如意吉祥的金线绣花红袍，摇身变成幸运使者，祝福大家金玉满堂、财源广进。

新春礼遇——寓意蓬勃新生，吉祥甜蜜

位于上海新天地的大陆第一家半岛精品店与咖啡厅，也于新春特别推出限定下午茶系列及线下店铺零售福利活动，诚邀宾客品尝和选购。

“午后叙享”（春节限定）下午茶系列包括半岛伯爵茶松饼、巧克力、咸甜美点及饮品各两份。除下午茶以外，半岛精品店与咖啡厅还推出各类新春美食和特色饮品供宾客选购，如焦糖巧克力糖葫芦、柑橘慕斯、芝麻拿铁、洛神花山楂茶、柑普茶等。

“午后叙享”（春节限定）

即日起，宾客在任一半岛精品店线下店铺消费，还能享受新年限定福利：在线下店铺购买满¥388元，即可获赠新春限定红包一套；购买满¥688元（至少包含一盒新春礼盒），则可获赠半岛茶礼盒一盒，内含10袋精选泡茶（口味根据门店库存情况而定）活动赠品数量有限，送完即止。

线下实体半岛精品店：

半岛精品店与咖啡厅 上海新天地旗舰店

上海市黄浦区太仓路181弄16号01A-01单元及01D单元

电话：+86（021）6368-6226

北京王府半岛酒店 半岛精品店

北京市东城区王府井金鱼胡同8号，北京王府半岛酒店地下一层L7店铺

电话：+86 （010） 6510-6751

上海半岛酒店 半岛精品店

上海市黄浦区中山东一路32号，上海半岛酒店地下一层B1Q-1店铺

电话：+86 （021）2327-6901

期间限定店：

北京市朝阳区建国路87号北京SKP广场B1层BHG

上海市静安区南京西路1618号久光百货B1层

深圳市南山区科苑南路2888号深圳湾万象城B1层

线上旗舰店：

天猫：thepeninsula半岛旗舰店

京东：半岛旗舰店

抖音：THE PENINSULA半岛官方旗舰店

2024 年 12 月 24 日，上海民生现代美术馆隆重推出迁址新馆后的第二个重磅展览——“上海：摄影之都 1910 年代-2020 年代”。本次展览由顾铮策展，汇集了 35 位长期生活于上海的摄影师与艺术家的 268 件作品以及其它相关文献资料及展品 80 余件/组。展览以上世纪初就活跃于上海的丁悚、朗静山、陶冷月、金石声等摄影家、艺术家的作品为起点，呈现了“上海”与“摄影”跨越百年的历史变迁与发展。

本次展览是上海民生现代美术馆继开馆大展“绘动世界——上海美术电影的时代记忆与当代回
响”之后，再次以百年上海为主题的展现上海城市精神的一部视觉史诗。

摄影与城市的双重凝视

摄影术的传入与上海的开埠几乎同步，在关注、影写上海崛起与发展的过程中，摄影从未缺席。变动不居的上海为摄影提供无尽素材，摄影为上海的成长不弃涓滴，尽数记录，虽有遗失，但终成影像上海的汪洋。正如策展人顾铮教授所言：“摄影与上海互相成全”。

展览“上海：摄影之都 1910年代—2020年代”不仅为公众提供了一个窥见上海百余年变迁与发展历史的契机，更呈现了摄影这个观看手段在这段时期里的演变与突破。展览以线性结构为主轴，以“光影前驱”“纪实立场”“多元表现”“特别呈现”四大板块为脉络，以“江河对视”“繁花时光”“街头剧场”“记忆相册”“都市更兴”“眺望视点”“观看实验”“虚构图景”等八个单元徐徐铺陈，展现一个多世纪以来，在摄影中被观看与呈现的上海。

叙事空间与动线设计

展览的设计动线结合了策展思路与叙述逻辑，引领观众步入一场跨越百年的摄影之旅。进入展厅，观众首先置身于“光影前驱”板块。这里聚焦于20世纪10年代至40年代的中国现代主义摄影实践。这一时期的摄影家和艺术家通过实验与探索，为中国摄影的发展奠定了坚实基础。

“江河对视”单元则以陆元敏的《苏州河》系列与张春海的《黄浦江》系列作品展开对话。黑白墙面的设计巧妙区隔江与河，两条孕育上海成长的母亲河在影像展示中形成独特的视觉比照。展区内还融入了澎湃新闻发起的“上海声景”项目，通过从苏州河到陆家嘴滨水地带的声音采集，为影像叙事注入动态的声音维度，强化了观众的现场感官沉浸感。

在“特别呈现”板块中，展览通过一系列物证——如作为上海轻工业产品重要代表的“海鸥牌”国产照相机的历史展示，以及对1956年“上海出口商品暨国外商品展览会”的历史场景还原，彰显了上海在工业、经济与贸易舞台上的重要角色和对中国摄影事业发展的贡献。这一板块以实物、文献、展柜等形式再现历史，为观众搭建出沉浸式的视觉空间，使观众得以重新认识上海在社会主义城市建设中的历史地位。

在随后的“街头剧场”单元中，摄影家郭博镜头下的石库门弄堂场景被放大，为观众营造出自由穿梭于弄堂与展厅之间的交错体验。在这里，改革开放以来上海城市面目的日新月异、市民生活的变迁，通过影像与装置的交织呈现，凸显了摄影叙事所具有的独特社会意义和价值。

1996年，上海地铁一号线开通不久的某日，摄影师侯剑华在人民广场站站厅看到一对情侣在用公用电话机打电话，他迅速将他们与墙上背景相映成趣的形态拍了下来，从此开始了他“地铁”专题的系列拍摄。在“记忆相册”单元，展厅特别复刻了上海地铁人民广场站的场景，立体呈现侯剑华等摄影家的作品，也和美术馆所在地理位置人民广场形成巧妙呼应。展览利用场景设计，将地铁车窗作为视觉框架，观众可通过窗户窥见“都市更兴”单元中徐昕关于城市形貌变化的深情凝视，以此创造出激发观众共鸣的虚实交融的独特观展体验。

“观看实验”单元尝试颠覆传统的观看方式。艺术家廖逸君的作品将相机镜头对准观众，使观众从凝视者转变为被凝视者。“虚构图景”单元则利用丝绒窗帘与镜面营造戏剧性氛围，展示了艺术家们以摄影为媒介构建的虚拟场景，为展览增添了戏剧张力与无限想象。

展览尾声，艺术家马良的移动照相馆为观众提供了亲身参与肖像摄影拍摄的机会。观众可在美术馆所营造的场景中拍摄照片，带走一份个人专属的独特艺术记忆。

在本次展览中，观众将会看到几代摄影家、艺术家通过摄影表征上海所付出的努力以及丰硕的成果。他们以丰沛的作品体量为保证、以独特的观看取径与风格为特色，通过不断创新的摄影方式凝视上海，也被不断变化的上海所激发，持续创造出具有高度都会性的都市影像，使之汇入都市文化的洪流，成为上海都市文化的重要组成部分。也许就是从这个意义上说，上海是，摄影之都。

本次展览将于2024年12月25日对公众开放，并持续展出至2025年5月5日。我们诚挚邀请您一同走进这段光影交织的历史，感受上海作为摄影之都的非凡魅力。

开放时间：周二-周日 10:00–18:00 （周一闭馆）

地址：上海市黄浦区威海路48号5-6F

（2024年12月24日，上海）风靡全球30载，史诗动画电影《狮子王》早已烙刻在一代又一代人的文化记忆里，成为闪耀银幕的不朽传奇。今年，这一经典IP携新作《狮子王：木法沙传奇》重磅回归，再次带领观众回到那片辽阔壮美的非洲大地，共同见证“狮王”木法沙的成长与崛起。与此同时，在荣耀与野性的召唤下，路虎卫士作为硬派越野SUV的精神图腾，跨越银幕与“狮子王”顶峰相见，一段关于硬核、勇气与征服的传奇冒险就此开启。

路虎卫士作为硬派越野SUV的精神图腾，跨越银幕与“狮子王”顶峰相见

越野王者 自带征服基因

旭日初升，第一缕曙光如熔金洒落，拂照广袤草原上的万物生灵，“荣耀王国”的每一寸土地都呼唤着勇敢者的名字。对于木法沙而言，只有翻山越岭、征服险阻后，方能成为主宰丛林法则的一代“狮王”。银幕之外，路虎卫士承袭品牌硬核血统，以强悍的越野能力征越每片天地，所到之处皆是坦途。

在先进ATRS全地形科技的加持下，新款路虎卫士搭载Terrain Response®第二代智能全地形反馈适应系统，实现草地/碎石地/雪地模式等8+1种地形模式；配合ATPC全地形进程控制，即使遇到泥泞、湿草地、冰地、雪地等湿滑路况，也能出色驾驭、一往无前。在越野模式下，电子空气悬架可调节底盘高度，配合整车高达900mm的涉水深度，进一步提升车辆的越野通过性。

新款路虎卫士搭载Terrain Response^®第二代智能全地形反馈适应系统

此外，出众的越野三角指标、3D全方位车身影像系统、自适应巡航功能以及一系列智能驾驶辅助科技，让新款路虎卫士无惧沿途挑战，重塑硬核全地形SUV性能新标准。

强悍动力 演绎无畏本色

“荣耀石”上昂首一吼，浑厚震耳、荡气回肠，这不仅是“草原之主”加冕为王的庄严宣告，更是一场热血磅礴的勇气礼赞。同样地，在路虎卫士的世界里，引擎迸发出的强劲声浪，是行无不克的底气所在。

²澎湃动力搭配先进驾控系统，路虎卫士以无畏之心，奔赴属于勇敢者的风景。新款路虎卫士提供300马力、400马力和525马力3种动力版本选择：300马力车型最大扭矩400牛·米，百公里加速时间为7.1秒；400马力车型最大扭矩550牛·米，其中，90车型百公里加速时间仅需6秒，110车型百公里加速时间仅需6.1秒，130车型百公里加速时间为6.6秒；525马力车型搭载5.0升V8机械增压发动机，最大扭矩625牛·米，其中，90车型百公里加速时间仅需5.2秒，110车型百公里加速时间仅需5.4秒，强大势能呼之欲出。

同时，全时四驱系统结合双速分动箱、中央差速器、主动式电子差速锁及扭矩矢量分配系统，赋能新款路虎卫士实现更加畅快淋漓的驾驶体验。

硬派美学 成就王者气场

从异乡孤儿到草原领主，“狮王”木法沙褪去青涩与懵懂，淬炼出一身力量与野性并蓄的领袖气场，深刻演绎王者精神的不朽与传承。作为实力并峰的“王牌拍档”，路虎卫士历经76年传奇演进，始终秉持原创与创新精神，用独树一帜的硬派美学，持续扩展品牌对“士不可挡”的定义。

路虎卫士始终秉持原创与创新精神

新款路虎卫士的车身架构由高强度铝合金材料打造，最大抗扭刚性达到30000牛·米/度，再加上全地形铂金几何车身，打造生而越野的硬派型格。

外观方面，新款路虎卫士延续品牌标志性设计语言，在经典中融入创新元素。110车型新增塞多纳红全新配色，更多车型增配矩阵式全LED大灯和X-DYNAMIC外观套件，个性气场浑然天成。方正箱形车身轮廓，硬朗、富有力量感；车身上保留了斜角车顶曲面、方格网散热出口、机舱盖复古黑饰板、阿尔卑斯山之光侧顶窗、侧开式尾门和外挂式备胎等标志性设计，极具辨识度的同时预示着强悍的越野能力。

内部空间方面，同级最长轴距让车辆更加宽敞舒适；全新升级的哑光黑金属涂层外露式镁合金横梁结合高韧性皮材包覆，兼顾豪华美学与实用功能；车内温莎豪华真皮^[1]座椅质感细腻柔软，丰富的内饰座椅颜色和材质可选，满足客户个性化需求。

“荣耀大地”上，狮子王的王者精神历代传承、生生不息；正如路虎卫士，作为硬核越野的传奇符号，领袖地位从未撼动。生而为王、士不可挡，路虎卫士将陪伴用户纵横天地，续写新的传奇篇章！

[1]^*上述信息中所提及的“真皮”材质是由真皮及合成皮革组成，不同材质的真皮和合成皮革的组成比例和包裹范围有差别，具体情况以中国实际上市产品为准。如对皮质组成比例和包裹范围有疑问请咨询路虎授权经销商。

2024年12月11日（上海）—— 近日，百汇医疗入华二十周年暨品牌升级典礼在上海成功举行。百汇医疗隶属于全球最大私立医疗服务网络之一的IHH医疗集团，深耕中国市场二十年，始终秉承“以患者为中心”的服务理念，将国际高标准的医疗服务引入中国，不断探索全球资源与本土实践的深度融合。随着品牌战略的全新升级，百汇医疗围绕“精准关怀，精湛为你”的理念，以焕然一新的形象和全面升级的服务配置, 满足患者持续变化的需求，为在华中外患者提供更具人文情怀的高品质医疗服务，标志着其在中国市场迈入崭新发展阶段。

与会嘉宾一同开启百汇医疗品牌升级时刻，揭晓“精准关怀，精湛为你”品牌新定位

上海市人民对外友好协会会长陈靖、上海市人民对外友好协会副会长傅继红、上海市黄浦区人大常委会副主任徐惠明、上海市闵行区人民政府副区长张贤等嘉宾莅临现场，与IHH医疗集团首席执行官奈尔·平柯医生、IHH医疗（北亚洲）区域首席执行官曾庆亷医生，共同见证这一里程碑时刻。

IHH医疗集团首席执行官奈尔·平柯医生表示：“在华二十年，我们深刻感受到了中国市场无限的活力与潜力，旗下百汇医疗在上海进行了多项重大投资。随着中国政府对外资医疗领域政策的持续开放，我们坚信百汇医疗将迎来更加广阔的发展空间。未来我们将继续深化在华医疗版图布局，与更多本土医疗伙伴紧密合作，为推动中国医疗行业高质量发展创造更多可能。”

IHH医疗集团首席执行官奈尔·平柯医生致辞

品牌战略升级，以差异化优势提升患者医疗体验 

在典礼现场，与会嘉宾共同点亮启动装置，见证了百汇医疗品牌战略的全新升级。百汇医疗将以“精准关怀，精湛为你”的品牌理念作为出发点，通过对每位患者情况的精准理解，制定出科学且个性化的诊疗方案，用精细化的持续照顾，为患者提供全方位的专业服务和规划具针对性的长期守护，给予愈身愈心的长期照料。

IHH医疗（北亚洲）区域首席执行官曾庆亷医生表示：“随着百汇医疗品牌战略的全新升级，我们会进一步优化服务流程，提升服务标准。此外，基于中国今年对外资医院政策的调整，我们期待抓住新的机遇，持续扩大我们的服务网络，构建综合性医疗平台，从而更好地服务患者。明年，我们将于上海广场设立全新大型旗舰医疗中心，这将会进一步加强我们的服务网络，为更多患者提供个性化的医疗服务及卓越的就医体验。”

IHH医疗(北亚洲)区域首席执行官曾庆亷医生致辞

加码在华投资，以升级配置及服务推动医疗行业高质量发展

作为上海最早、最大的外资医疗机构之一，百汇医疗长久以来展现了对中国市场的深切承诺与坚定信心。在当前中国医疗领域对外开放政策不断深化的大背景下，百汇医疗正通过焕新升级位于浦东新区金桥的百汇医疗上海瑞浦门诊部等具体举措，促进在华服务配置的全面升级。

不仅如此，预计在2025年，位于上海淮海中路的标志性地点——上海广场的全新大型旗舰医疗中心将盛大开业。中心占地近7,000平方米，将为患者提供多学科医疗服务，包括内科、外科、妇科、儿科等，精准对接患者多样化的健康需求。在环境布局上，中心高度重视患者隐私与舒适度，特别设置了单人留观室，营造出一个令人安心的诊疗环境。同时，中心更配备了尖端的外科设备和百级层流手术室，以及多语种、多学科的医疗团队，将极大便利国内外患者的沟通与诊疗，确保每位患者都能享受到流畅、个性化的医疗服务。

百汇医疗位于上海广场的全新大型旗舰医疗中心将于2025年盛大开业

二十年深耕中国，以全方位医疗网络惠及中外患者

自2004年进入中国市场，百汇医疗伴随并见证了中国医疗行业的高速发展。二十年间，百汇医疗逐步拓展本土医疗服务版图，构建起包括综合医院、医疗中心、专科诊所在内的全方位医疗服务网络体系。

2023年，上海百汇医院正式投入运营。作为一所国际化私立大型综合医院，上海百汇医院总建筑面积达84,400平方米，投资额达16.1亿元人民币，涵盖心呼吸内科、骨科、眼科、耳鼻咽喉科等多个特色诊疗科室。该医院不仅与香港港怡医院建立了紧密的医疗转诊合作关系，实现了两地医疗资源的无缝对接，还致力于发展成为国际医疗旅游的重要枢纽。2023年，医院荣获“国际医疗旅游试点示范基地”称号，标志着其正以强大的协同资源，为国际医疗旅游营造新生态。

随着大众对优质医疗服务需求的日益增长，患者不仅关注疾病治疗本身，还对医生资源、就诊体验、健康管理等多维度进行考虑。百汇医疗拥有近百位来自美国、德国、法国等20多个国家、经验丰富的专业医师，凭借国际化的临床疾病诊断和多学科

治疗经验，为患者提供全面、个性化的医疗解决方案，满足患者的身体和心理的多重需求。

2024年9月，商务部、国家卫生健康委、国家药监局联合发布了扩大开放医疗领域试点工作的决策部署，进一步为外资医疗机构提供了更为广阔的发展空间。站在新的历史起点上，百汇医疗将继续深耕中国市场，持续拓展与优化在华医疗服务网络，提升专业医疗服务品质。同时，百汇医疗还将更加紧密地与中国市场脉搏相连，深化与地方政府及医疗机构的合作关系，为中国及在华外籍患者提供更加便捷、高效的健康关怀，以实际行动践行“在中国，为中国”的承诺，为“健康中国2030”目标早日实现、推动中国医疗行业高质量发展注入更多创新动力。

关于百汇医疗

诞生于新加坡的百汇医疗被誉为亚洲优质私立医疗品牌之一。我们致力于提供国际化标准的高品质医疗服务及临床成果，从而改善人们的生活品质。为确保病患就诊的每个环节都得到全方位的照顾，我们坚持以医疗质量与安全为重，时刻保持友善的服务态度。百汇医疗隶属于IHH医疗集团。IHH医疗集团是全球最大私立医疗服务网络之一，分别在10个国家运营 80+ 家医院，旗下拥有一支超过70,000名员工的多元化专业团队，提供国际标准的医疗服务。自2004年进入中国市场以来，百汇医疗已在上海地区运营多家医疗设施，包括上海百汇综合医院，上海瑞新医疗中心，以及上海瑞鹰门诊部、瑞浦门诊部、和瑞祥门诊部。

精准关怀，精湛为你。百汇医疗将持续致力于提供可及可信的医疗资源、精准精细的持续照顾，及愈身愈心的长期守护。

·锋芒跑车典范：延续保时捷独特的跑车文化，以纯粹的驾驶乐趣吸引更多车迷

·保时捷纯电动家族：沿袭赛车基因，国际赛道上尽显电动传奇

·经典跑车盛宴：穿越时空之旅，赛道体验与历史传承的激情碰撞

·全新纯电动 Macan 4 和 Macan Turbo 于月底到店交付

·全新纯电动 Macan 专属融资租赁政策：低首付，高残值

上海。11月22日至12月2日，保时捷为赛车爱好者带来前所未有的赛道驾控体验日 —— 锋芒跑车典范，于上海国际赛车场燃情开跑。作为本次活动的亮点，全新纯电动Macan领衔登场，开启国内首次试驾体验。此次活动不仅持续传递着保时捷独特的跑车文化，更是以国际赛道试驾为原点，让激情融入生活方式的盛会。全新纯电动 Macan 4 和 Macan Turbo 于月底到店。

活动中，保时捷带来了全新纯电动 Macan 和充满激情的新款 Taycan ，以及标志性的911车型和新款 Cayenne，让车迷们深刻体验保时捷自内燃机时代传承至电气化时代不变的品牌内核。除赛道驾乘体验之外，保时捷博物馆带来一众珍藏的经典跑车倾力呈现了一场经典与未来的对话。此外，现场更有近距离领略纯电动 Macan 独家风格系列的独特风采，包括纯电动 Macan 极致，纯电动 Macan 暗影，纯电动 Macan 鎏光以及纯电动 Macan 瑰宝，彰显保时捷在个性化方面的能力，同时进一步强调Macan 车型系列的生活方式定位。保时捷中国总裁及首席执行官潘励驰表示，“性能在保时捷是一个整体理念，不仅包括加速和最高速度，还包括制动、过弯和整体车辆动力学。这次在赛道上可以全方位体验全新纯电动 Macan 纯粹跑车的驾驶感受。”

在传承中演绎经典

此次活动不仅是一次赛道体验，更是一场穿越时空的跑车盛宴。在这里，参与者不仅近距离感受到保时捷品牌的经典与现代，还在赛道上近距离观摩那些曾经在历史上留下辉煌篇章的传奇车型。保时捷博物馆中收藏的经典跑车无疑是此次活动的灵魂所在。这些跑车不仅是保时捷品牌辉煌历史的见证，也是对未来创新的无限梦想。包括初代911，跑车界的不朽传奇 901；赢得了巴黎-达喀尔拉力赛冠军，可在非洲大沙漠和大草原上行驶 14,000 公里的拉力赛传奇车型 959 Paris Dakar；超级跑车911 Carrera GT以其卓越的性能和设计，成为了许多车迷心中的梦想之车；918 Spyder 这款插电式混合动力超级跑车，更是体现了保时捷对未来十年需求的前瞻性思考；对于赛车爱好者来说，勒芒24小时耐力赛三连冠赛车919（2017）无疑是一种信仰的象征；而917/30 Spyder作为保时捷“有史以来最强劲的赛车”等超级明星。这些传奇车型不仅代表了保时捷的辉煌历史，也是对未来创新的无限憧憬。无论是在赛道上的风驰电掣，还是在博物馆中的静默欣赏，保时捷的跑车精神都在这一刻得到了完美的体现。

来自保时捷博物馆的经典车不仅代表了品牌的历史，更是跑车设计和性能的典范。全新纯电动 Macan 第一眼看上去就是一台纯粹的保时捷，不仅继承了经典的保时捷外观设计语言，而且彰显了纯正的跑车风范。Macan 产品线副总裁Jörg Kerner表示，“得益于运动感十足的坐姿和低重心设计，以及振奋人心的驾驶动态和转向精度，全新纯电动Macan可以在赛道上带来真正的跑车感受。”

于赛道中释放激情

保时捷始终与赛道紧密相连，不管是过去还是未来，全新纯电动 Macan 也不例外。全新纯电动 Macan 以纯正的保时捷设计、跑车驾驶性能和豪华的座舱体验，在赛道上带来激情澎湃的驾驶感受。

纯粹的保时捷设计语言为全新纯电动Macan车型赋予了动感、霸气的外观，空气动力学设计有效加持续航里程。低矮的前盖和隆起的翼子板令它的姿态在静止时也极具动感。全新纯电动Macan的最大车轮尺寸为22英寸，采用前窄后宽的轮胎配置。轴距达到2,893 mm，与前代车型相比增加86 mm。特色鲜明的保时捷飞线与扁平的后窗构成了一个有机的整体，保时捷主动空气动力学系统（PAA）和低至0.25的风阻系数令全新纯电动Macan成为市场上流线型外观最为出众的SUV之一。

纯粹的跑车驾驶性能让全新纯电动 Macan在赛道上的表现令人叹为观止。试驾体验包括金卡纳、漂移、制动挑战、赛道探索和极速圈速等项目，旨在全方位体验车辆性能。中国市场标配带电子减震控制功能的保时捷主动悬挂管理系统（PASM）可以与钢制悬架或空气悬架相结合，采用的双阀门技术，极大地拓宽了性能与舒适之间的可调范围，切换到“offroad”（越野）驾驶模式后，前后轴之间的差速被一个虚拟的中央差速锁限制，带来无与伦比的越野拉力体验；后桥转向系统（Turbo车型标配）最大转向角可达 ±5 度，使得纯电动Macan的转弯直径缩短1 m，完美适配于金卡纳的敏捷转弯需求；电子控制的保时捷牵引力控制管理系统（ePTM）运行速度比传统四驱系统快5倍，10毫秒的响应速度，根据所选驾驶模式分配动力；Turbo车型更配备了保时捷扭矩引导系统升级版（PTV Plus），这一后桥电控差速锁能提高车辆在赛道体验漂移时的牵引力、行驶稳定性和横向动态性能；动能回收最多 98% 的制动能量，与液压制动丝滑配合，令驾驶者在制动挑战中游刃有余。

纯粹的豪华座舱为全新纯电动 Macan 带来极致体验，包括保时捷驾驶舱体验在新车上首次配备采用增强现实技术的抬头显示系统，在视觉上将导航箭头等虚拟元素与现实世界无缝衔接。图像焦点位于在驾驶员前方10 m处显示，显示大小相当于87英寸的显示屏。保时捷智慧互联体验也提升至新高度。尤其在智慧出行方面首次推出“保时捷充电规划”（Porsche Charging Planner），为用户提供舒适、高效且零焦虑的出行体验。丰富的应用程序再次深化了本土用户的互动，系统预装应用包括酷我音乐、喜马拉雅、乐听和爱奇艺，并可通过应用市场下载哔哩哔哩、火山车娱等，进一步满足车内音视频需求。不仅如此，针对纯电动车型保时捷还推出了关怀权益，其售后服务全面升级，提供6 年 / 6 次无忧保养，以及上门取送车、保时捷品牌代步车或出租车报销等政策，安心救援服务提供不限次数的道路救援与事故救援，为客户消除用车过程中的后顾之忧。

更低的用车成本，梦想无需等待

随着全新纯电动Macan 4和  Macan Turbo两款车型即将于本月底到店交付，保时捷集团旗下保时捷融资租赁有限公司针对全新纯电动 Macan 无忧先享融资租赁方案，推出了一系列的限时优惠政策，旨在降低购车门槛，让梦想座驾更加触手可及。无忧先享融资租赁方案首付最低仅需10%，期末还有三种灵活处置方案，包括购买、返还或置换。该产品三年残值承诺比例高达制造商建议零售价的 58%，消除客户对纯电动车型残值率低的顾虑。保时捷融资租赁有限公司有着多年的残值担保产品经验，自2019年开始为品牌客户提供残值保障的融资租赁产品，针对尤其电车的残值担保，非常具有市场竞争力。这些优惠政策，不仅有效缓解了消费者的经济负担，也进一步增强了保时捷电动车型在市场上的竞争力，让更多消费者能够享受到保时捷带来的卓越驾驶体验

· 全新旗舰泰康涡轮燃气轮机连续创造最快圈速纪录:纽北7:07.55，拉古纳塞卡1:27.87。
· 电动时代，保时捷的性能维度仍未改变:极限工况下的稳定输出、耐久性与驾驶质感。
· 后劲十足:峰值功率 815 kW，0-200 km/h 加速6.4秒，最高车速 305 km/h。
· 续航无忧:最高续航里程达693公里(长程程城市工况)，能量回收功率增至400kW。
· 电力充沛:全新 105 kWh 蓄电池，15℃下从电量 10% 充至 80%仅需 18 分钟。
· 精准操控:保时捷主动驾驶悬架系统不仅响应迅捷，更极大提升舒适性。

上海/斯图加特。保时捷纯电动跑车Taycan迎来全面升级。2019年，首度问世的Taycan将保时捷在内燃机时代引以为傲的性能体验带入电气化时代，并持续自我优化，在构成“标志性保时捷性能”的各大维度上达到全新高度：

关键维度一：极限工况下的稳定输出。保时捷性能必须没有条件限制，即使是激烈驾驶时、低电量或极端气温下，动力输出依然可以持续稳定。新款Taycan的圈速成绩比现款车型再快26秒！这个圈速成绩绝非偶然所得，而是连续多次跑出相近的破纪录圈速。在量产前，新车的可靠性已得到充分验证。超过 360万公里的实地测试覆盖全球范围内从-41℃到53℃的极端气温和各类路况。

关键维度二：耐久性。保时捷性能必须是持久的。无论是加速、制动、能效的表现，还是各系统的响应性，即使在长距离驾驶后依然不打折。新款Taycan首发新车的续航里程最高可达693 km（WLTP城市工况），且能效控制出众。在高速公路实测中，除交通拥堵外，新车在均速120 km/h下，跑出了587 km的亮眼成绩。

关键维度三：驾驶质感。即驾驶者在把一台保时捷开得很迅猛时，依然开得很有把握。这种从容的体验来自于转向、制动和悬架在不同路况下的精准回馈和有力支持。Porsche Active Ride 系统可完美适应不同路面，不仅确保了新款Taycan凌厉的驾驶动态，更极大提升舒适性。Sport Chrono多种驾驶模式与震撼的保时捷电动跑车声浪，更赋予了客户在这款“驾驶者之车”内极致的参与感和震撼的感官体验。

三大维度缺一不可。此外，空气动力学和轻量化的设计、运动化的车身姿态和驾驶坐姿、以驾驶者为中心的座舱等等，共同成就了每位驾驶爱好者入座即可感知的“标志性保时捷性能”。

新款Taycan首发7款新车，均标配高性能蓄电池升级版，涵盖运动型轿车和Cross Turismo两种车身形式，将于4月中旬启动预售。标准配置进一步升级：BOSE^® 环绕声音响系统、前排座椅加热、无线充电智能手机托盘等为乘坐体验再添舒适性与豪华感；自适应空气悬架、带后视镜镶边灯的电动折叠车外后视镜、保时捷智能续航里程管理器（PIRM）、带全景影像系统的停车辅助系统、驾驶员和前排乘客侧的充电端口、电动充电口护盖、Sport Chrono 组件、驾驶模式切换旋钮以及动力转向系统升级版等，则令驾驶操作更加便利与安全。周到的保时捷关怀权益确保客户用车无忧。

此外，保时捷通讯管理系统（PCM）基于中国客户的使用习惯，推出本土应用商店，提供国内热门第三方应用下载，持续优化客户用车体验。

815 kW输出功率，后劲十足

2月23日，搭配魏斯阿赫组件的Taycan Turbo GT with Weissach Package在美国拉古纳塞卡赛道（Weathertech Raceway Laguna Seca），跑出1:27.87的最快圈速，成为该赛道目前速度最快的纯电量产车。此前，这款新车也在纽博格林北环赛道将圈速纪录刷新至7:07.55，问鼎这条知名赛道最速四门量产车型，横扫当前各类动力总成无敌手。

新款Taycan家族在动力和速度表现上，均再次实现突破。以Taycan Turbo S为例，系统输出功率达到700 kW（952 PS），增加了140 kW；从静止加速至100 km/h仅需2.4秒，缩短了0.4秒。凭借 Sport Chrono 组件中全新的“一键加速”功能（Push-to-Pass），只需轻触按钮即可在10 秒内输出高达 70 kW 的额外功率。而两款Taycan Turbo GT专属的“Attack”（进攻）模式更能实现再多50 kW，达到120 kW额外功率输出。由此，包括专为Cross Tursimo车型设计的“Gravel”（砾石）模式在内，保时捷Sport Chrono 所提供的驾驶体验更为丰富多元。

车型	电池 容量	超增压输出功率 搭配起步控制	0-100 km/h加速时间	最高车速	续航里程最高
Taycan Turbo GT with Weissach package	105 kWh	815 kW	2.2秒	305 km/h	555 km
Taycan Turbo GT	105 kWh	815 kW	2.3秒	290 km/h	555 km
Taycan Turbo S	105 kWh	700 kW	2.4秒	260 km/h	691 km
Taycan Turbo	105 kWh	650 kW	2.7秒	260 km/h	683 km
Taycan Turbo Cross Turismo	105 kWh	650 kW	2.8秒	250 km/h	668 km
Taycan 4S Cross Turismo	105 kWh	440 kW	3.8秒	240 km/h	690 km
Taycan 4 Cross Turismo	105 kWh	320 kW	4.7秒	220 km/h	693 km

续航增至最高693 km，充电更快捷

根据不同的车身形式和驱动版本，新款Taycan在WLTP城市工况下的续航里程增加至 693 km。由此，新款Taycan不仅能在长途旅行中所需的停车充电次数更少，而且充电速度更快。在800 V 直流充电站，其充电功率可达320 kW，提升了145 kW。新一代高性能蓄电池的快充窗口显著扩大。300 kW以上的充电功率可以持续5分钟，即使在低温环境下也可以更快地达到极高的充电功率。

 如此一来，从10% 充至 80% 所需的时间能够比现款车型减少一半。在第一代 Taycan 上，在 15℃下，电量从10% 充至 80% 所需的时间为37分钟。新款 Taycan 虽然电池容量更大，但是在相同条件下仅需 18 分钟即可完成这一过程。高性能蓄电池升级版的总容量现已从 93 kWh 提升至105 kWh。

最低风阻0.22，整体能效大幅优化

性能与效率的同时提升归功于多种因素：先进的动力传动系搭配新款后桥电机，全系车型的电机输出功率比现款车型提升80 kW 之多；经过改良的脉冲逆变器和优化的软件；性能更强的蓄电池；改进的热量管理系统；新一代热泵以及改进的能量回收和四轮驱动策略。

在高速行驶期间，减速时的最大能量回收功率提升 30% 以上，从 290 kW 提升至高达 400 kW。全系车型现已标配经过空气动力学优化的车轮和滚动阻力更小的轮胎。保时捷为此专门开发了新款 21 英寸车轮和轮胎。

全新主动式底盘，响应迅捷又极为舒适

全系新款 Taycan 车型标配自适应空气悬架系统。四驱车型可选装全新 Porsche Active Ride 悬架系统。该系统在驾驶舒适性与驾驶动态性能之间可提供前所未有的选择区间。

即使在动态制动、转向以及加速操作期间，这款悬架系统也能够始终保持 Taycan 的车身水平。在平稳行驶时，系统几乎可以完全吸收颠簸。在动态驾驶情况下，Porsche Active Ride 悬架系统通过均衡分配车轮载荷可确保车辆完美适应路面。如果激活适当的模式，悬架即可补偿俯仰和侧倾动作，从而减少作用在乘员身上的加速力。

高分辨率LED照明技术，科技感与辨识度的双重升级

通过新款前脸和尾部造型以及新款前后灯组，保时捷造型专家进一步打磨了 Taycan 简洁而纯粹的外观设计。新款前翼子板和更扁平的大灯进一步凸显了 Taycan 的车身宽度。

新款大灯采用带矩阵光束的高分辨率 LED技术和精致的光学元件，32,000个可独立控制的LED，智能光源分布，提升行车舒适与安全。现在在夜间也能够点亮保时捷特有的四点式车灯。条形尾灯中的保时捷标志采用立体式玻璃外观设计。这一设计首次能够实现点亮，而且还包含欢迎/离车动画效果。

除了其他显著特征以外，Turbonite 装饰色还使 Turbo 和 Turbo S 车型在外观和内饰方面不同于其他车型。